这些条款适用于 Android 应用 Cinder Vault（包名 com.cindervault.dungeon）以及本网站。安装、游玩或打赏，即表示你接受这些条款和隐私政策。
这只应用
Cinder Vault 是单机游戏，是 Shattered Pixel Dungeon 的独立修改版，原作基于 Pixel Dungeon。它不是官方客户端，与 Evan Debenham、Watabou、Solana Mobile 或任何钱包没有隶属或背书关系。
游戏程序以 GNU GPL v3 授权。完整源码在 github.com/edison-0828/Dungeon。分发修改版时，你必须保留该许可证及其要求，包括提供对应源码。
游玩
- 不需要账号。通关不依赖钱包或网络。
- 你可以在自己的设备上安装和游玩这只应用。
- 不要把这只应用伪装成 Shattered Pixel Dungeon 或 Pixel Dungeon 的官方版本。
- 不要用它去破坏别人的设备、服务或钱包，也不要用它协助诈骗。
可选打赏
支持页上的 SOL 转账是自愿赠与。它不出售道具、角色强度、关卡进度或任何数字商品。金额固定为 0.01、0.05 或 0.1 SOL，另加 Solana 网络费。网络费由你的钱包支付。
本应用不创建、不保管、也不能恢复你的私钥或助记词。转账对象是地址 BWfEyAUiSYm7JZ5tVhiUUx3nxmrbZQBLnaiBb1QkyxWV。只有你在自己的钱包里批准后，交易才会发出。
交易被 Solana 网络接受之后不能由本应用撤销或退款。链上记录是公开的。打赏不是投资，也不代表任何收益、股权或索取权。
你需要自行遵守你所在地以及钱包服务商对数字资产的规则。本应用不提供兑换、托管或投资建议。
免责
游戏和本网站按现状提供，没有适销性、特定用途适用性或不侵权的保证。地牢进程、存档和链上交易都可能因设备、系统或网络故障而丢失或失败。在法律允许的范围内，发布者不对由此产生的利润损失、资产损失或数据损失负责。
你所在地的消费者保护规则如果不能被这些条款排除，仍然有效。
条款变更与联系
发布者可以更新这些条款，并改掉本页顶部的日期。更新之后你继续游玩或打赏，即表示接受新条款。
English
These terms cover the Android app Cinder Vault, package com.cindervault.dungeon, and this website. Installing, playing, or sending a tip means you accept these terms and the privacy policy.
Cinder Vault is a single-player modification of Shattered Pixel Dungeon, which is based on Pixel Dungeon. It is not an official client and is not affiliated with or endorsed by Evan Debenham, Watabou, Solana Mobile, or any wallet. The program is licensed under the GNU GPL v3. Source is at github.com/edison-0828/Dungeon. Redistribution of the program must keep that license and its conditions, including source availability.
No account is required. You may install and play on your own device. Do not present this app as the official Shattered Pixel Dungeon or Pixel Dungeon. Do not use it to attack devices, services, or wallets, or to help a scam.
A SOL transfer from the support screen is a voluntary gift. It does not buy items, power, progress, or any digital good. The choices are 0.01, 0.05, and 0.1 SOL, plus the Solana network fee paid from your wallet. This app does not create, hold, or recover private keys or seed phrases. The recipient is BWfEyAUiSYm7JZ5tVhiUUx3nxmrbZQBLnaiBb1QkyxWV. The transfer is sent only after you approve it in your wallet. After the Solana network accepts it, this app cannot reverse or refund it. The chain record is public. A tip is not an investment and grants no yield, equity, or claim.
You are responsible for the rules that apply where you live and for your wallet provider’s rules. This app does not exchange, custody, or advise on assets.
The game and this website are provided as is, without warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. Runs, saves, and chain transactions can fail. To the extent the law allows, the publisher is not liable for lost profits, lost assets, or lost data. Consumer protections that cannot legally be waived still apply.
The publisher may update these terms by changing the date on this page. Playing or tipping after an update means you accept the new terms. Contact: GitHub Issues.